Y Trallwng

Wikiproyeutu: Asturies - Cymru

Y Trallwng
Alministración
País	Reinu Xuníu
Nación constitutiva	Gales
Área principal	Powys
Tipu d'entidá	villa
Nome oficial	Welshpool (en)[1] Y Trallwng (cy)[1]
Códigu postal	SY21
Xeografía
Coordenaes	52°39′35″N 3°08′50″W / 52.6597°N 3.1472°O / 52.6597; -3.1472
Y Trallwng Y Trallwng (Reinu Xuníu)
Demografía
Población	6664 hab. (2011)
Porcentaxe	50319.48% de Powys

Welshpool (galés: Y Trallwng) ye una villa nel nordeste del condáu galés de Powys. Ta asitiada a 6 quilómetros de la frontera galesa-inglesa, y ta al llau del ríu Severn, el ríu más llargu del Reinu Xuníu. La Canal Xunida de Shropshire traviesa la villa. Según el censu de 2001, la población de Welshpool ye 6.239,^[2] y por eso ye la cuarta llocalidá más grande de Powys, detrás de Newtown, Ystradgynlais y Brecon.

El so primer nome foi'l so nome galés, Y Trallwng, que significa <<La Tierra Pantanosu>>. Hasta 1835, la villa yera conocíu n'inglés como Pool (Banzáu en inglés vieyu), pero foi camudáu, por cuenta de la villa inglesa de Poole nel condáu de Dorset. N'inglés, Welshpool traduz como <<Banzáu Galés>>.

El Castiellu Powis, empezó alredor de 1277,^[3] ta cerca de Welshpool.

El Welshpool Town Footbal Club foi fundáu en 1878 y xugaba na Premier League de Gales dende 1996 hasta 2010. En 2008 el club camudó'l so nome a Technogroup Welshpool Town Football Club, por cuenta del so patrocinador.^[4]

1. ↑ ^{1,0 1,1} «standard forms of Welsh place-names database». Welsh Language Commissioner.
2. ↑ http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=801463&c=Welshpool&d=16&y=15&g=415645&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1337686001569&enc=1&dsFamilyId=779
3. ↑ http://www.castlewales.com/powis.html
4. ↑ http://www.welshpremier.com/news/WelshPrem34043.ink